- morder el anzuelo
- гл.
1) общ. (о рыбе) клевать2) разг. попасться на крючок
Испанско-русский универсальный словарь. 2013.
Испанско-русский универсальный словарь. 2013.
morder el anzuelo — anzuelo, tragarse (picar, morder) el anzuelo expr. dejarse engañar. ❙ «Lo más recomendable es no formular ningún tipo de comentario y simular que nos tragamos el anzuelo...» Carmen Pérez Tortosa, ¡Quiero ser maruja! ❙ «...mordía el anzuelo y… … Diccionario del Argot "El Sohez"
morder el anzuelo — caer en la trampa; cf. caer redondo, pisar el palito, tragarse el anzuelo; esas dos minas en la barra son expertas; nunca pagan por un trago. Primero sacan un cigarrillo y esperan a que el huevón de turno les ofrezca fuego, ahí se vuelven… … Diccionario de chileno actual
morder el anzuelo — Creerse una mentira, como la cree el pez que muerde el cebo … Diccionario de dichos y refranes
morder el anzuelo — pop. Caer en la trampa// aceptar una proposición engañosa … Diccionario Lunfardo
anzuelo — anzuelo, tragarse (picar, morder) el anzuelo expr. dejarse engañar. ❙ «Lo más recomendable es no formular ningún tipo de comentario y simular que nos tragamos el anzuelo...» Carmen Pérez Tortosa, ¡Quiero ser maruja! ❙ «...mordía el anzuelo y… … Diccionario del Argot "El Sohez"
morder — v tr (Se conjuga como mover, 2c) I. 1 Clavar los dientes un animal o un ser humano sobre la carne de otro, en la pulpa de un fruto, etc: para desgarrarlo, o partirlo y después comerlo: morder una pierna, morder una manzana, morderlo a uno un… … Español en México
anzuelo — sustantivo masculino 1. Gancho pequeño de metal donde se pone el cebo para pescar: El pez mordió el anzuelo. El pez cayó en el anzuelo. El pescador tiró el anzuelo. 2. Atracción, trampa disimulada para llamar la atención de la gente: Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Morder — álbum de De Saloon Publicación 2004 Género(s) Pop rock Discográfica GmbH Productor(es) Cristián … Wikipedia Español
morder — verbo transitivo 1. Apretar (una persona o un animal) [una cosa] entre los dientes: Antonio mordió una manzana distraídamente. 2. Uso/registro: coloquial. Besar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anzuelo — (Del romance *hamiciolus, diminutivo del lat. hamus, anzuelo.) ► sustantivo masculino 1 PESCA Gancho para pescar, que se sujeta en el extremo del sedal y en el que se pone el cebo: ■ el anzuelo se prendió en las ovas del río. SINÓNIMO [hamo] 2… … Enciclopedia Universal
picar el anzuelo — anzuelo, tragarse (picar, morder) el anzuelo expr. dejarse engañar. ❙ «Lo más recomendable es no formular ningún tipo de comentario y simular que nos tragamos el anzuelo...» Carmen Pérez Tortosa, ¡Quiero ser maruja! ❙ «...mordía el anzuelo y… … Diccionario del Argot "El Sohez"